Offres d'emploi

« L’engagement de nos futurs collègues passe aussi par vous »

Du biologiste à l’assistant administratif, du jardinier à l'architecte, Bruxelles Environnement engage régulièrement du personnel avec des profils très différents.

Vous connaissez quelqu’un qui est à la recherche d’un emploi qui a du sens et qui partage les valeurs et missions de Bruxelles Environnement ? N’hésitez pas à lui communiquer nos offres d’emplois. Cliquez ici pour créer un lien Facebook et un lien LinkedIn.

Bruxelles Environnement s’engage à promouvoir en son sein l’égalité des chances et la diversité, y compris dans ses activités de recrutement.

Description de fonction

Coordinateur·rice de publications (h/f/x) (Réf.: 2019-M12)

La société

Bruxelles Environnement est l’administration de l’environnement et de l’énergie de la Région de Bruxelles-Capitale.

Nos missions ? Etudier, surveiller et gérer l’air, l’eau, les sols, les déchets, le bruit, la nature … mais aussi délivrer des permis d’environnement, contrôler leur respect, développer et soutenir des projets d’éducation à l’environnement dans les écoles bruxelloises, participer à des réunions et des négociations aux niveaux belge et international… Enfin, Bruxelles Environnement a développé ses activités dans le domaine de l’éco-construction et des liens entre santé et environnement.

Vous travaillerez à la division Communication, transformation digitale et ICT, département Contenu et Outils.

Fonction

  • Vous coordonnez le processus de production de nouvelles publications par Bruxelles Environnement destinées au grand public de A à Z (conception, planification, rédaction et coordination de reportage photo, contrôle graphique, relecture de traduction du français vers le néerlandais, vérification de la mise en page, commande d’impression, organisation de distribution).
  • Vous promouvez les nouvelles publications de Bruxelles Environnement via une newsletter mensuelle (Flexmail) et par l’intermédiaire de brèves sur le site Web et les médias sociaux.
  • Votre relisez et améliorez les textes traduits en néerlandais par des traducteurs extérieurs, dans le but de rendre plus lisibles et de garantir une terminologie cohérente dans les différentes publications.
  • Vous traduisez des textes courts (du français vers le néerlandais) par exemple pour les médias sociaux et les news de Bruxelles Environnement.
  • Vous faites le suivi du stock et veillez à faire imprimer à temps les éditions en fonction des événements planifiés de Bruxelles environnement.
  • Vous réalisez le reporting des chiffres annuels sur la base de l’inventaire du stock de janvier et les réimpressions qui ont été faites tout au long de l’année.
  • Vous tenez le ficher des éditions à jour, servant à réaliser des analyses de distribution et des tirages effectués.

Profil

Diplôme*

Master en langues (linguistique, traduction, communication multilingue…), spécialisation français-neérlandais

* Si vous avez obtenu votre diplôme dans un pays en dehors du Benelux, vous pouvez participer à la sélection à condition que vous ayez obtenu une équivalence de diplôme délivrée par la Communauté française ou flamande.Veuillez annexer l’équivalence de diplôme à votre candidature.

Expérience

  • Expérience de minimum 1 en coordination de publications
  • Relecture et traduction du français vers le néerlandais
  • Une expérience en gestion de projets est un atout

Compétences techniques

  • Très bonne connaissance du néerlandais
  • Connaissance des missions et valeurs de Bruxelles Environnement
  • Informatique : Word, Excel, Access, outils PDF Markup, Photoshop (bases)

Compétences comportementales

  • Vous analysez et intégrez de l’information provenant de différentes sources.
  • Vous prenez des décisions et initiez des actions.
  • Vous exprimez vos idées de manière claire et compréhensible, à l’oral comme à l’écrit.
  • Vous travaillez aisément en équipe et contribuez à la bonne entente entre collègues.
  • Vous vous adaptez facilement aux changements et aux circonstances variées.
  • Vous agissez de de manière orientée service aux clients ou usagers.
  • Vous agissez de manière intègre et respectez la confidentialité.
  • Vous êtes orienté résultats et vous atteignez vos objectifs.
  • Vous montrez du respect envers les autres et envers l’organisation.

Offre

  • Un contrat de remplacement
  • Un travail à temps plein
  • Un emploi au sein d’équipes motivées dans une administration éco-dynamique
  • Un salaire selon les barèmes de la fonction publique (pécule de vacances et prime de fin d’année)
  • Outre les services prestés dans le secteur public, il est possible de bénéficier d'une reconnaissance pour 6 ans maximum de services prestés dans le secteur privé ou comme indépendant.
  • Des chèques-repas (8 €)
  • Possibilité de prime de bilinguisme (via examen Selor)
  • Une formation continue
  • Un horaire flexible
  • Une assurance hospitalisation
  • Abonnement offert pour les transports en commun domicile - travail
  • Une prime vélo
  • 35 jours de congés par an

Intéressé.e ?

Postulez au plus tard le 4/8/2019 (CV et lettre de motivation).

Bruxelles Environnement garantit une procédure de sélection sans discrimination, sur base des compétences requises.
« Parce que la diversité, c’est dans notre nature… »

  • Publiée le:jeu. 11 juillet 2019
  • Postulez avant le:dim. 4 août 2019
  • Lieu: Site de Tour et Taxis - Avenue du Port 86C - 1000 Bruxelles
Veuillez patienter durant le traitement de votre demande
Mail vers vos amis
Mail(s) envoyé avec succès
Une erreur c'est produite, veuillez contacter votre administrateur système
[fermer]